Медовуха, любовь к шашлыкам и баням и суровые морозы: рандомные факты о Казани и России от австралийского лингвиста
Донован Нэйджел — австралийский лингвист и преподаватель. Некоторое время он провел в Казани и Москве, практикуя языковое погружение, заодно знакомясь с «диковинной» культурой страны. «Татар-информ» представляет краткий перевод материала из блога Нэйджела, в котором он описал самые яркие впечатления от пребывания в России.
Лингвистическое разнообразие России
Россия — огромная страна, поэтому не вызывает удивление, что она соткана из огромного количества этнических групп и языков.
Я находился в Республике Татарстан, где живут татары. Они относятся к тюркским народам. Их язык похож на турецкий, да и культура и кухня тоже схожи.
Занимательно, что когда я спрашивал людей, являются ли они русскими, мне часто отвечали: «Нет. Я татарин».
Аналогично и в Москве мне часто говорили: «Я не татарин. На 100 процентов русский». Что еще более интересно, когда я их спрашивал о религии, то получал ответы такого же типа.
— Вы мусульманин?
— Нет, я русский.
Или: «Да, конечно. Я же татарин».
Я не эксперт в демографии России, но я нахожу довольно занятным тот факт, что людей из европейской части страны причисляют к «стопроцентным русским», тогда как народы, расположенные в азиатской части, с гордостью отстаивают свою национальную идентичность.
Мне бы хотелось провести там еще пару лет, объездить всю страну и узнать больше о национальных языках и культурах малых народов России.
Ветхие здания прибавляют России очарования
Я бы хотел рассказать об одной на первый взгляд отрицательной вещи, которая, как я считаю, добавляет шарма российским пейзажам.
В стране полно старых, разрушенных домов и зданий — большинство, я уверен, были построены еще до войны.
Жилые дома выглядят как однообразные бетонные коробки. Везде можно увидеть разбитые детские площадки с ржавым инвентарем, а также дороги с огромными выбоинами. Одним словом, ночной кошмар инспектора по безопасности.
Однажды меня пригласили в детский развлекательный парк в Казани — я никогда не забуду тот день.
Водитель высадил меня у какого-то разрушенного завода за чертой города. Я думал, мы просто зачем-то остановились, но водитель заявил, что мы прибыли в нужное место.
Мне показалось, что это какая-то шутка. Ничего в окружении здания не говорило о том, что внутри идет какой-то бизнес, не говоря уже о детских развлечениях. Тем не менее внутри я увидел полноценные парки развлечения, фудкорт и рестораны.
Одна часть меня думает, что в России пора модернизировать здания и инфраструктуру. Другая же считает, что все это в своем роде красиво и очаровательно.
Доброта и гостеприимство казанцев
Несмотря на все стереотипы о суровости и недружелюбии россиян, именно в России я испытал невиданное доселе гостеприимство и теплоту.
Люди в России удивительно добрые и радушные. Моим первым хорошим знакомством стала знакомство с девушкой в Казани, которая помогла мне купить обувь, когда на улице стоял 30-градусный мороз.
Она провела со мной целый день и очень помогала, несмотря на то, что я был для нее незнакомцем. Теперь она — мой лучший друг в Казани.
С такой добротой ко мне относились люди и в Казани, и в Москве. Они прилагали исключительные усилия, чтобы помочь мне, и сделать так, чтобы я чувствовал себя как дома. Благодаря им я хочу снова вернуться в Россию.
Средневековая медовуха
Русская медовуха восхитительна. Мне кажется, когда носители английского языка слышат слово mead, у них возникают ассоциации со Средневековой Европой (medieval Europe — прим. Т-и).
Медовуху не везде можно купить, теперь это специальный напиток, приготовленный медовыми пивоварами. И даже в России не все ее пробовали.
Мне удалось выпить медовуху в первый раз в жизни, когда я только уезжал из Москвы. Если будете в России, не забудьте попробовать этот напиток!
Фанатичная любовь к баням
Почти у каждого жителя России, с которым мне удалось пообщаться, есть дачи с присоединенными банями.
Русские с фанатичностью относятся к своим баням. Мне говорили, что одно из любимых занятий россиян — зимой попариться в бане, а затем нагишом прыгнуть в снег, чтобы остудиться. К сожалению, опробовать это развлечение самому не было возможности!
Еще в России любят барбекю, что меня как австралийца безумно обрадовало.
Морозная погода и веки, прилипшие к глазам
При слове «Россия» мы все непременно думаем о снегах и льдах. Мой опыт (тем более, что я из Австралии) этот стереотип подтвердил. Уверен, что однажды застал 40-градусный мороз. Если вы никогда не были на таком холоде, то уверяю: это ядреный мороз.
При такой погоде создается ощущение, что твои веки прилипли к глазным яблокам. Тем не менее, выглядит это потрясающе.
Хоть я и не застал летнюю погоду, но весна была изумительна. Россия — рай для любителей природы.
Автор материала: Диана Авакян (перевод)
Следите за самым важным и интересным в Telegram-каналеТатмедиа
Оставляйте реакции
